1
00:01:06,720 --> 00:01:12,160
Les œufs seront prêts dans un instant. Bon

2
00:01:12,160 --> 00:01:17,600
matin

3
00:01:17,600 --> 00:01:24,440
Paula sera à la maison cet après-midi

4
00:01:35,020 --> 00:01:36,080
Oh, je suis désolé, chérie.

5
00:01:36,680 --> 00:01:39,840
Entre les taux d'intérêt et le
marché, qu'as-tu dit ?

6
00:01:42,260 --> 00:01:44,700
J'ai dit que Paula serait à la maison cette fois-ci
après-midi.

7
00:01:45,000 --> 00:01:47,160
J'apprécierais que tu viennes
pour le dîner.

8
00:01:47,840 --> 00:01:50,220
Tu dois lui en parler
le garçon qu'elle voit.

9
00:01:51,040 --> 00:01:54,180
Je pense que tu fais des montagnes
de taupinières, ma chère.

10
00:01:54,760 --> 00:01:55,760
J'aime Sammy.

11
00:01:57,480 --> 00:01:59,900
Je n'ai jamais pu comprendre pourquoi tu ne le fais pas
comme lui.

12
00:02:03,660 --> 00:02:04,660
Vieux garçon.

13
00:02:04,920 --> 00:02:06,240
Regardez l'heure. Je dois y aller.

14
00:02:06,940 --> 00:02:07,940
Au revoir.

15
00:02:14,360 --> 00:02:15,620
Rien n'est éternel.

16
00:02:26,640 --> 00:02:29,800
Vous déjeunez avec Miss Van Hurst à
le club ?

17
00:02:31,380 --> 00:02:32,380
Pas aujourd'hui.

18
00:02:34,700 --> 00:02:36,960
Non, je vais à une exposition d'art dans le
ville.

19
00:02:39,060 --> 00:02:40,460
Pas vraiment d'humeur.

20
00:02:40,880 --> 00:02:42,920
Tu sais, Paula rentre à la maison cette fois-ci
après-midi.

21
00:02:44,140 --> 00:02:45,620
Je suis sûr que Sammy sera fini.

22
00:02:47,040 --> 00:02:51,340
Tu vis avec... Oh, Darcy.

23
00:02:51,660 --> 00:02:54,260
Tu sais, tu as été si fidèle
ami depuis si longtemps.

24
00:02:54,520 --> 00:02:55,940
Je ne peux même pas te le dire.

25
00:02:57,460 --> 00:03:02,400
Eh bien, vous voyez, j'ai vu celui de Sammy
père, Sid.

26
00:03:03,000 --> 00:03:04,540
Oh, Carla, qu'as-tu fait ?

27
00:03:04,820 --> 00:03:06,060
Oh, si tu savais.

28
00:03:06,560 --> 00:03:08,720
Cela ne nous séparera pas, je le promets.

29
00:03:09,020 --> 00:03:10,080
Oh, mon Dieu.

30
00:04:55,470 --> 00:04:56,470
Oh non.

31
00:06:06,510 --> 00:06:07,730
Mm-hmm. Mm-hmm.

32
00:07:18,670 --> 00:07:19,670
Tu es si spécial.

33
00:07:21,190 --> 00:07:25,290
Sais-tu à quel point tu me fais du bien ?

34
00:07:53,580 --> 00:07:54,580
oh oh

35
00:08:23,660 --> 00:08:24,660
Oh mon Dieu.

36
00:10:01,640 --> 00:10:02,640
Si bon.

37
00:11:07,880 --> 00:11:10,220
Je t'ai engagé comme détective. Je n'ai jamais
je m'attendais à cela.

38
00:11:12,520 --> 00:11:14,160
Êtes-vous sûr que ce rapport est correct ?

39
00:11:16,220 --> 00:11:19,460
Écoute, elle le rencontre tous les vendredis chez lui.
lieu pendant environ deux heures.

40
00:11:25,400 --> 00:11:26,400
C'est ta fille ?

41
00:11:36,980 --> 00:11:43,060
Oui, en fait, je la verrai ce soir
Est-ce que tu

42
00:11:43,060 --> 00:11:49,520
Vous avez une idée du temps qu'ils ont duré
se voir

43
00:11:49,520 --> 00:11:55,820
années Années années

44
00:12:08,940 --> 00:12:10,020
Je vais la chercher pour ça.

45
00:12:10,320 --> 00:12:11,820
Je vais baiser la meilleure amie de sa fille.

46
00:12:54,220 --> 00:12:55,220
Oh, Jésus.

47
00:13:11,220 --> 00:13:12,760
Enlève-le-moi.

48
00:13:14,340 --> 00:13:17,320
Oh ouais.

49
00:13:18,700 --> 00:13:19,500
Un

50
00:13:19,500 --> 00:13:31,180
plus.

51
00:13:33,880 --> 00:13:35,100
Oh ouais.

52
00:14:07,920 --> 00:14:09,120
Oh mon Dieu, je vais jouir !

53
00:14:43,240 --> 00:14:44,240
vendredi

54
00:15:13,070 --> 00:15:15,210
Oh mon dieu.

55
00:18:04,159 --> 00:18:10,280
Eh bien, mes parents sont bien trop primitifs et
propre à embarrasser qui que ce soit.

56
00:18:10,780 --> 00:18:13,000
Mais comment être sûr que personne ne l'est
ici ?

57
00:18:13,760 --> 00:18:14,760
Eh bien, c'est vendredi.

58
00:18:14,920 --> 00:18:17,400
Je veux dire, à présent, ma mère est au lit avec
son amant.

59
00:18:18,070 --> 00:18:21,130
Et mon père compte ses pertes à
la bourse.

60
00:18:21,870 --> 00:18:24,910
Oh, as-tu décidé comment tu vas
leur annoncer la nouvelle de toi et

61
00:18:24,910 --> 00:18:26,170
Sammy ? Non.

62
00:18:26,690 --> 00:18:29,610
Cela ne va pas être très facile. j'étais
en espérant que ta présence ici aiderait un

63
00:18:29,610 --> 00:18:30,610
énormément.

64
00:18:31,050 --> 00:18:33,730
Eh bien, que veux-tu que je fasse ? Vous
je pensais leur dire devant un

65
00:18:33,730 --> 00:18:36,850
étranger ? Ouais. Qui va les garder
de faire une scène ? Bien sûr. Ils ne le font pas

66
00:18:36,850 --> 00:18:39,790
je te connais. Ils ne peuvent pas exploser devant
de toi parce que ça aurait l'air vraiment mauvais,

67
00:18:39,910 --> 00:18:43,070
n'est-ce pas ? Comment puis-je comprendre cela ? Ce serait
parfait. Tu sais, ils devraient s'asseoir

68
00:18:43,070 --> 00:18:44,910
là et attends. Eh bien, tu es hors du
bande.

69
00:18:56,200 --> 00:18:58,000
Tu sais, ma fille arrive ici
week-end.

70
00:18:59,220 --> 00:19:00,220
C'est bien.

71
00:19:00,540 --> 00:19:02,600
C'est tout ce que tu as à dire ?

72
00:19:03,320 --> 00:19:04,600
Tu sais qu'ils baisent.

73
00:19:04,920 --> 00:19:08,920
Je suppose que cela n'est pas passé inaperçu que je
je n'aime pas qu'ils sortent ensemble.

74
00:19:09,540 --> 00:19:11,640
Hé, Carla, arrête ces conneries, d'accord ?

75
00:19:11,880 --> 00:19:14,620
J'ai accepté de te rencontrer ici tous les vendredis
pour du bon sexe.

76
00:19:14,920 --> 00:19:15,920
Du vrai bon sexe.

77
00:19:16,560 --> 00:19:20,180
Et laissons les enfants en dehors de ça, tout
n'est-ce pas ? Je veux dire, rien ne viendra

78
00:19:20,180 --> 00:19:22,340
en sortir. Tout va exploser.

79
00:19:23,790 --> 00:19:25,970
Tu épuises un gars, alors je vais le faire
certains dorment.

80
00:19:26,950 --> 00:19:29,830
Cela doit cesser.

81
00:19:30,810 --> 00:19:33,330
Je pense que le moment est venu pour moi de le dire
tu es quelque chose.

82
00:19:36,710 --> 00:19:38,310
Jésus. Hommes.

83
00:19:39,870 --> 00:19:42,970
Sid, je veux te dire quelque chose.

84
00:19:43,830 --> 00:19:45,390
Bon sang, Sid.

85
00:19:46,490 --> 00:19:48,330
Tu es le père de Paula.

86
00:20:12,720 --> 00:20:13,559
Tu m'as vraiment manqué, Paula.

87
00:20:13,560 --> 00:20:15,640
Je suis tellement contente que tu aies approuvé mon mariage
Sammy.

88
00:20:15,920 --> 00:20:17,380
Cela signifie vraiment beaucoup pour moi.

89
00:20:21,180 --> 00:20:22,520
C'est quoi ce truc ?

90
00:20:23,120 --> 00:20:24,120
Du chewing-gum.

91
00:20:24,580 --> 00:20:26,280
J'ai entendu dire que tu étais un peu vieux avec
le mâcher.

92
00:20:26,720 --> 00:20:27,720
Jamais.

93
00:20:30,940 --> 00:20:34,100
Écoute, Paula, j'ai quelque chose à
je te parle du père de ton petit ami.

94
00:20:35,160 --> 00:20:36,600
Que sais-tu du père de Sammy ?

95
00:20:36,880 --> 00:20:38,680
Eh bien, tu sais, je travaillais pour lui.

96
00:20:39,080 --> 00:20:40,080
Oh, bien sûr, je le sais.

97
00:20:40,240 --> 00:20:42,140
Eh bien, c'est comme ça que je t'ai eu. Un autre
le temps.

98
00:20:42,720 --> 00:20:45,380
Écoutez, les filles, je dois y aller
préparer le dîner.

99
00:20:45,600 --> 00:20:49,240
Je serai donc dans la cuisine. Si tu as besoin
n'importe quoi, crie. D'accord?

100
00:20:50,540 --> 00:20:51,540
D'accord.

101
00:20:52,920 --> 00:20:56,000
Est-elle réelle ? Elle a l'air terriblement jeune
être une femme de chambre.

102
00:20:57,060 --> 00:20:58,580
Darcy est mieux conservé que King Tut.

103
00:20:58,820 --> 00:21:00,600
Cette fille a 30 ans.

104
00:21:01,320 --> 00:21:02,340
Jésus, tu es roi.

105
00:21:04,600 --> 00:21:07,680
Je sais ce que tu veux dire.

106
00:21:08,870 --> 00:21:11,150
Voilà. Merci, Paula. Merci,
cher.

107
00:21:11,390 --> 00:21:13,070
J'ai vu le père de ton petit ami aujourd'hui.

108
00:21:13,330 --> 00:21:15,450
Oh, maman, je suis si heureuse que tu t'entendes bien
bien avec lui.

109
00:21:17,210 --> 00:21:19,510
Parce que, euh, je vais l'épouser.

110
00:21:20,130 --> 00:21:21,150
Tu vas faire quoi ?

111
00:21:21,590 --> 00:21:23,530
Oh, salut, Sammy. Ginger, qu'a-t-elle dit ?

112
00:21:23,930 --> 00:21:26,370
Elle a dit qu'ils allaient se marier.

113
00:21:27,250 --> 00:21:31,790
Paula, nous devons vraiment parler de
ceci. Vraiment, maman ? Je suis une femme adulte.

114
00:21:32,110 --> 00:21:33,430
Il n'y a rien à discuter.

115
00:21:34,330 --> 00:21:35,330
Oh, maman.

116
00:21:36,400 --> 00:21:42,280
je veux que tu l'aimes, je veux que tu l'aimes
apprends à l'aimer désolé, je suis en retard la dernière

117
00:21:42,280 --> 00:21:47,500
minute d'appel téléphonique oh papa je veux que tu le fasses
je rencontre un de mes amis, c'est mon père

118
00:21:47,500 --> 00:21:52,500
qui est juste le meilleur oh John L Lauren
rencontrer Ginger Walters avec ses copains d'école

119
00:21:52,500 --> 00:21:58,700
elle est du bubble gum bubble gum salut eh bien je
j'espère certainement que nous pourrons vous divertir

120
00:21:58,700 --> 00:22:04,240
le bubble gum est vraiment une spécialité en économie

121
00:22:06,800 --> 00:22:08,220
J'ai passé une mauvaise journée.

122
00:22:09,820 --> 00:22:14,760
John, tu es ivre ? Les femmes deviennent éméchées,
cher. Les hommes s'enivrent.

123
00:22:15,420 --> 00:22:17,120
Je dois vraiment te parler.

124
00:22:18,300 --> 00:22:19,300
Plus tard, chérie.

125
00:22:19,700 --> 00:22:22,800
Parle-m'en davantage sur toi, Bubblegum.

126
00:22:23,400 --> 00:22:25,720
Je suis toujours intéressé par Paula
amis.

127
00:22:29,900 --> 00:22:30,900
Voilà la cloche du dîner.

128
00:22:38,460 --> 00:22:39,460
Paule,

129
00:22:40,060 --> 00:22:41,180
allons chez moi.

130
00:22:41,500 --> 00:22:43,180
Je ne peux pas partir aussi longtemps.

131
00:22:44,000 --> 00:22:46,400
En plus, je ne peux pas quitter Ginger.

132
00:22:47,080 --> 00:22:51,220
Écoute, je ne suis pas à l'aise ici. D'ailleurs,
ta mère ne se soucie pas beaucoup de moi

133
00:22:51,220 --> 00:22:52,620
de toute façon. Qui s'en soucie?

134
00:22:53,520 --> 00:22:55,460
Ce n'est pas à ma mère que je pense.

135
00:22:57,040 --> 00:22:58,200
Ce sont tes mains.

136
00:22:58,560 --> 00:23:00,580
Je ne savais pas que mes mains étaient si populaires.

137
00:23:01,060 --> 00:23:05,560
Eh bien, disons simplement qu'à part votre
ta langue et ta bite, elles sont plutôt

138
00:23:05,560 --> 00:23:06,560
irremplaçable.

139
00:23:07,530 --> 00:23:08,530
Oups.

140
00:23:48,650 --> 00:23:49,650
Ooh.

141
00:24:45,870 --> 00:24:46,870
Oh!

142
00:26:53,290 --> 00:26:54,610
Mon Dieu, j'ai hâte que nous soyons mariés.

143
00:30:54,540 --> 00:30:55,540
Mmmm.

144
00:35:19,720 --> 00:35:20,720
Au revoir.

145
00:36:32,590 --> 00:36:33,590
Paul?

146
00:37:36,020 --> 00:37:37,640
Ne préféreriez-vous pas la vraie chose ?

147
00:37:41,220 --> 00:37:42,220
Oh, mon Dieu.

148
00:37:42,800 --> 00:37:45,840
Écoute, je ne voulais pas ne pas le faire. Dieu, tu es
un pervers.

149
00:37:46,360 --> 00:37:48,880
Que faisais-tu ? Avoir un peu
fantasme ?

150
00:37:50,620 --> 00:37:52,320
Est-ce à cela que vous pensiez ?

151
00:37:52,980 --> 00:37:54,300
Tu ne me taquinerais pas, n'est-ce pas ?

152
00:38:39,850 --> 00:38:40,850
Ah.

153
00:39:08,600 --> 00:39:12,020
Le hit du jour de K00K dans le
Zone T. Que la Force soit avec toi et

154
00:39:12,020 --> 00:39:13,040
les Forces au-delà !

155
00:39:37,620 --> 00:39:40,000
J'ai hâte que cette mission s'affiche
vers le haut.

156
00:39:41,440 --> 00:39:45,160
Vous pouvez voir que c'est normal
circonstances.

157
00:39:46,680 --> 00:39:53,000
Je pense avoir les informations que vous
il faut mettre fin à cette farce.

158
00:39:53,760 --> 00:39:57,700
Mais je dois préparer le petit-déjeuner à
une heure.

159
00:40:07,720 --> 00:40:09,400
Je pense que le lit serait plus
confortable.

160
00:40:15,220 --> 00:40:19,240
Écoute, John n'est pas le père de Paula.

161
00:40:20,020 --> 00:40:22,600
Sid est le père de Paula. j'aurais pu le dire
toi ça.

162
00:40:22,800 --> 00:40:24,000
Tu vas adorer ça.

163
00:40:26,940 --> 00:40:29,440
Sammy et Paula se marient.

164
00:40:30,000 --> 00:40:31,360
Vraiment? Ouais.

165
00:40:39,530 --> 00:40:41,490
Écoute, j'ai aussi des nouvelles de Sid pour
toi aussi.

166
00:40:42,010 --> 00:40:43,090
Pas maintenant.

167
00:40:51,330 --> 00:40:54,810
Oh, bébé.

168
00:40:58,810 --> 00:41:04,510
Oh oui.

169
00:41:05,730 --> 00:41:06,730
Oh, bébé.

170
00:41:17,730 --> 00:41:18,930
Bébé malade.

171
00:41:19,190 --> 00:41:20,190
Oui.

172
00:41:21,350 --> 00:41:22,730
Si bon.

173
00:42:07,440 --> 00:42:08,359
Jouez avec.

174
00:42:08,360 --> 00:42:09,360
Oui.

175
00:42:10,080 --> 00:42:16,720
Oh, bébé.

176
00:42:19,100 --> 00:42:21,680
Oh non, non. Je te veux ici. Allez.

177
00:42:24,080 --> 00:42:25,080
Allez.

178
00:42:29,040 --> 00:42:33,220
Oh, bébé.

179
00:42:43,020 --> 00:42:44,020
Mhm.

180
00:45:40,009 --> 00:45:41,150
Utilisez simplement votre langue.

181
00:45:41,430 --> 00:45:42,430
Juste sur le pourboire.

182
00:45:42,750 --> 00:45:44,610
Mettez simplement votre langue juste sur le bout de
ça.

183
00:45:45,070 --> 00:45:46,070
Juste sur le pourboire.

184
00:47:31,850 --> 00:47:32,850
S'il te plaît.

185
00:48:15,020 --> 00:48:16,020
Vous allez adorer.

186
00:50:52,680 --> 00:50:53,680
Mmmm.

187
00:52:32,000 --> 00:52:33,920
Je t'aime, sale salaud.

188
00:53:21,210 --> 00:53:22,210
Viens ici.

189
00:53:52,300 --> 00:53:53,300
Ouais !

190
00:54:44,370 --> 00:54:49,150
Ginger, je suis vraiment désolé que tu aies dû le faire
arrive à un moment si difficile pour notre

191
00:54:49,150 --> 00:54:50,150
famille.

192
00:54:50,330 --> 00:54:54,350
Je suis juste contente que Paula ait un tel
adorable amie.

193
00:55:04,710 --> 00:55:06,130
Papa, tu as l'air si sérieux.

194
00:55:06,670 --> 00:55:07,690
Que se passe-t-il?

195
00:55:08,910 --> 00:55:11,050
Eh bien, vous voyez, j'ai juste eu une plutôt...

196
00:55:11,360 --> 00:55:17,260
appel téléphonique inquiétant venant d'un
détective privé que j'ai engagé pour suivre

197
00:55:17,260 --> 00:55:23,640
ta mère papa pourquoi comment as-tu pu

198
00:55:23,640 --> 00:55:29,960
eh bien, tu vois, je l'ai depuis un certain temps
je soupçonnais que ta mère voyait Sid

199
00:55:29,960 --> 00:55:31,720
le père de Sammy

200
00:55:31,720 --> 00:55:38,480
mais je ne l'avais pas prévu

201
00:55:38,480 --> 00:55:40,540
apportant tant de chagrin

202
00:55:42,640 --> 00:55:46,260
Tu vois, Paula, je ne suis pas ton père.

203
00:55:47,040 --> 00:55:48,160
Sid l’est.

204
00:55:49,720 --> 00:55:53,180
Merde. Tu veux dire... C'est vrai.

205
00:55:53,540 --> 00:55:55,320
Sammy et vous êtes frères et sœurs.

206
00:55:56,040 --> 00:55:57,960
Tu veux dire que c'est la sœur de Sammy ?

207
00:55:58,180 --> 00:55:59,180
Il semble que oui.

208
00:55:59,680 --> 00:56:00,680
Merde.

209
00:56:01,180 --> 00:56:02,880
Oh mon Dieu, Danny, non !

210
00:56:03,260 --> 00:56:04,680
Appelez-moi John, s'il vous plaît.

211
00:56:06,100 --> 00:56:07,680
Mère, dis que ce n'est pas le cas !

212
00:56:08,780 --> 00:56:10,300
Oh, Mère, comment as-tu pu ?

213
00:56:11,180 --> 00:56:12,940
Je suis vraiment désolé, chérie.

214
00:56:13,300 --> 00:56:14,940
Oh, maman, comment as-tu pu ?

215
00:56:15,280 --> 00:56:17,820
Oh, maman, tu es un tel serpent.

216
00:57:04,330 --> 00:57:06,650
Paule ! Paule !

217
00:57:07,610 --> 00:57:08,770
Paule !

218
00:57:10,830 --> 00:57:11,990
Paule !

219
00:57:15,330 --> 00:57:21,870
Paula, tu es là ? S'en aller!

220
00:57:32,720 --> 00:57:34,740
J'ai quelque chose d'important à dire
vous.

221
00:57:43,080 --> 00:57:44,080
Paule !

222
00:57:53,700 --> 00:57:55,180
Sam, qu'est-ce que tu fais ?

223
00:57:55,580 --> 00:57:57,660
J'ai une merveilleuse nouvelle, chérie.

224
00:58:07,950 --> 00:58:09,930
Ne penses-tu pas que nous sommes un peu trop adultes
prêt à faire ça ?

225
00:58:10,290 --> 00:58:14,910
Tu n'es pas ma sœur et Sid n'est pas mon
père. Comment savez-vous?

226
00:58:15,210 --> 00:58:19,110
J'ai parlé à ma mère hier soir, et
elle jure qu'un autre homme est mon

227
00:58:19,110 --> 00:58:20,110
père.

228
00:58:21,070 --> 00:58:22,150
Sammy, tu es sûr ?

229
00:58:22,470 --> 00:58:26,030
Bien sûr, elle en est sûre, et elle a même
la prise de sang pour le prouver.

230
00:58:26,830 --> 00:58:27,950
Oh, Sammy.

231
00:58:29,410 --> 00:58:33,930
Oh, Sammy, on ferait mieux de se marier avant
quelque chose d'autre se produit.

232
00:58:34,310 --> 00:58:35,490
Oh, ça me rend tellement heureux.

233
00:58:38,020 --> 00:58:40,220
Sammy, qui est ton père ?

234
00:58:40,680 --> 00:58:41,980
Je ne sais pas.

235
00:58:43,940 --> 00:58:47,960
Mon père n'est-il pas sorti avec ta mère avant
il a épousé ma mère ?

236
00:58:48,960 --> 00:58:53,280
Tu veux dire... Oh, Sammy, est-ce que ça veut dire
tu es encore mon frère ?

237
00:58:54,400 --> 00:58:55,400
Peut-être.

238
00:58:55,740 --> 00:59:00,040
Qui s'en soucie?

239
00:59:10,160 --> 00:59:16,340
Oh, baise-moi. Oh, baise-moi. Ah, Sam. Oh,
chérie.

240
00:59:16,740 --> 00:59:18,420
Oh mon Dieu. Oh.

241
00:59:19,180 --> 00:59:20,180
Oh.

242
00:59:20,940 --> 00:59:21,940
Oh.

243
00:59:24,280 --> 00:59:25,280
Oh.

244
00:59:27,040 --> 00:59:28,040
Oh.

245
00:59:29,780 --> 00:59:30,980
Oh. Oh.